展会概况

      2007年10月10日至13日，亚洲国际动力传动与控制技术展览会在中国最先进的展览场所上海新国际博览中心举办。本届展会规模再创新高。来自海内外的1,399家展商在69,300平方米的展场内全方位展示了他们最新的技术和设备。来自德国、美国、英国、意大利、西班牙、法国、韩国和中国台湾等国家和地区的展团均以强大阵容参展，使观众们不出国门便能看到世界最先进的工业技术和设备。同时高质量的专业观众也确保了展会的高品质和专业性，并将推动展会规模进一步扩大，四天的展会共吸引了来自全球70多个国家和地区相关领域的49,158名专业观众前来参观并洽谈业务。

强大的合作伙伴

      本次展会由中国液压气动密封件工业协会、中国机械通用零部件工业协会、德国汉诺威展览公司、汉诺威展览（上海）有限公司、中国轴承进出口联营公司共同主办，中国内燃机学会协办，同时得到了欧洲液压与气动委员会（CETOP）、欧洲齿轮与传动零件制造商协会（EUROTRANS）、欧洲动力传动经销商协会（EPTDA）、德国机械设备制造业联合会（VDMA）下属动力传动工程委员会、流体动力委员会、压缩机、压缩空气及真空技术委员会、意大利齿轮和传动零部件制造协会、意大利流体动力协会、英国流体动力协会（BFPA）、美国流体动力协会（NFPA）、美国齿轮制造商协会、韩国金属工业协同组合、日本流体动力协会（JFPA）、日本粉末冶金协会、台湾区流体传动工业同业公会、台湾区螺丝制造工业公会、台湾区螺丝贸易协会、香港螺丝业协会等海外机构的大力支持。

展会亮点

      今年亚洲动力传动展的主题为——打造PTC“链”条，让装备“动”起来！。本届展会，从展品范围来讲，处处体现了“由粗到细”的设计，仅以传动为例，将机械传动与流体传动“剥离”开来，使得条理更加清晰。从总体来看，以机械传动/电气传动与零部件、流体传动与控制、压缩空气技术、机械零部件、紧固件/弹簧及专用装备、轴承和内燃机作为“横”，以典型的热门需求行业如汽车、纺织、建筑、包装、塑料、电子、机床、航空、石油化工等为“纵”，明确标示出PTC服务整个产业的“通用性”，更强调了作为PTC需求面的各个应用型行业的采购特质，一横一纵，细致划分，使得参展商大大增强了“归属”感，更使得观众们目的明确，针对性强。

      众知名展商为此举所动，纷纷倾力参展，流体传动领域的国际知名展商有：液压方面的博世力士乐、伊顿、派克汉尼汾、西德福、何威、盖茨易安毕、贺德克等；气动方面的费斯托、SMC、诺冠、CKD、麦特沃克、世格、小金井、康茂胜等；密封方面的恩福、特瑞堡等；压缩空气技术方面的复盛埃利沃特、登福、GHH、寿力等。国内知名企业有北京华德、榆液集团、上海大众、上海电气、金城、黎明、海特克、上海立新、贵州力源、航天18所、北京机床所、广州机科院、肇庆方太气动等。在机械传动领域有：住友、伦茨、邦飞利、SEW、西帝、斯宝、诺德、莱克斯诺、福克、南高齿、重庆齿轮箱、KOMOCON、Hansen、Samyang、卓轮、椿艾默生、传仕重工、沃尔夫、瑞诺德、椿本、东宝、桂盟、石家庄链轮、东华链条、恒久、哈金森等。紧固件与弹簧领域有慕贝尔、萨克玛、兴科、牛津、键财、元象、耐螺扣、春日、精湛、福光等。

知名企业的参与

      众多国内外知名公司均以大规模的展台和最新型的产品投入此次展出，包括：

流体动力：
博世力士乐、伊顿、派克汉尼汾、西德福、何威、盖茨易安毕、贺德克、希尔斯、阿托斯、索菲玛、布雷维尼、布赫、史陶比尔、双威、费斯托、SMC、诺冠、CKD、麦特沃克、世格、小金井、康茂胜、亚德客、施迈茨、纽迈司、意新泰克、乐可利、妙德、长拓、气立可、恩福、特瑞堡、艾志机械、德氏封、罗升、爱科诺莫斯、北京华德、榆液集团、上海大众、上海电气、金城、黎明、海特克、上海立新、贵州力源、圣邦、航天18所、北京机床所、广州机科院、肇庆方太气动等。

齿轮传动：
住友、邦飞利、SEW、伦茨、西帝、斯宝、汉森、Elecon、三洋、诺德、莱克斯诺、福克、卓轮、椿艾默生、纽卡特、戴纳密克、传仕重工、南京高精、杭州前进、杰牌、巨鲸、Fixedstar、飞驼、通力、通宇、华星等。

链传动：
沃尔夫、瑞诺、椿本、东宝、桂盟、石家庄链轮、东华链条、大隆链条、恒久集团、永利百合、诸暨链条、嵊州特种链轮、双菱、新世纪、源景、华港、环球、胜狮、八方、永美等。

带传动及传动联结件：
德国康迪泰克、美国盖茨、日本阪东、加拿大THREE FIVE、法国哈金森、意大利巴贝利、加拿大三杰马、鼎绅、文信、勤堡、凯驰、伏龙、贝递、河彩；艾必希、亿萨卡、Lovejoy、FUJI LATEX、日本ISEL、英科玛、麦尔、无锡万向、NBK等。

电气传动：
巴杜、万高、科模肯、金泰德胜、万达、安运、海顿、远大、金维达、安波、特波、汇丽、锦龙、毕捷、联华、森力玛、巨龙、中达、惠丰等。

紧固件、弹簧及专用装备：
牛津、萨克玛、正侑、耐螺扣、春日、大宝太和、耐落、键财、精湛、宏楷、晋亿、晋椿、上标汽、友信、日钻、圣华真、福光、明耀、新雨、宁波紧固件协会等。
慕贝尔、兴科、意大利Simplex-Rapid、法尔胜、中国弹簧厂、杭弹、三A弹簧、春名、金元发、中钢、上海核工、核威、美力弹簧、洛阳机床、盐城海旭、杭州弹簧、钱江弹簧、济南精仪、金昌等。

压缩空气技术：
复盛埃利沃特、登福机械、唐纳森、GHH、寿力、京城环保、五洋赛德等。

内燃机：
潍柴、玉柴、上柴、济柴、云内动力、锡柴、菲亚特红岩、北内、常柴、IWIS、凯迈、中石油、金飞鱼等。

轴承及直线运动系统：
依纳、FAG、TWB、GGB、恩斯凯、LFD、雷德曼、长盛、无锡滚动、仲谋、中达自润等。

展商评价
展会期间，诸多展商对此次展会表示了极大的满意：

博世力士乐（中国）有限公司
市场经理    韩翔
      我们非常欣喜地看到PTC ASIA展览会的规模与影响力正日渐扩大。它为我们了解液压气动等行业的快速发展提供了一个极佳的平台。我们相信各领域的解决方案供应商在这样一个需求旺盛的市场中将得到更快的发展。与此同时，我们也很高兴能在PTC ASIA展览会上遇到那么多潜在的合作伙伴。最后，预祝PTC ASIA在未来更加美好！

恩福集团（中国）
第二总经理   贺鼎文
      这已经是我们第三次参展了。我们非常满意PTC ASIA，它已经成为了我们向中国市场以及客户呈现品牌和产品的关键展览会。我们以后也将继续参加这个展览会。对于我们来说，PTC ASIA是我们一个会见朋友，发掘潜在客户的重要场所。它构建了一个聚会、商谈，为客户提供技术支持的完美平台。展览会的第一天，我们异常忙碌。今年展览会的观众数量比较之前两年有大幅度的提高。

诺冠气动器材（上海）有限公司
亚太区市场总监    费凯丁
      我们每年都来参加PTC ASIA。该展览会是一个展示我们产品以及服务的黄金机会。我们希望能够在这里展示公司最新的产品，我认为参加这次展览会的时机非常好。秩序井然的组织工作，完善的设施，合理的布局给我们留下了深刻的印象。我们非常高兴并且明年会继续参加！

邦飞利传动设备（上海）有限公司
国家发展经理  康隆  
      我很高兴能够参加这次展览会, 我认为PTC亚洲展是行业内第一的展览会。我们每年都会带来新的生产线。我们很高兴能有机会在这里向各位展示最新技术。今年对于我们来说很重要,因为我们公司有了新的注册商标并且在展会上做了相当到位的宣传。明年我们很乐意继续参展!

伦茨（上海）机电传动有限公司
      战略市场部   Michael Beckmann
这个展会举办得非常成功。我们非常高兴能够参与其中。这已经是我第二次参加PTC ASIA。我们对前来参观的观众质量非常满意。明年我们会继续参加！

杭州东华链条集团有限公司
总经理  张世强
      PTC ASIA对中国产品出口搭建了非常好的平台。今年迎来了世界著名的厂商，我们非常满意参展效果。我们也希望展览会越来越好,越来越专业。我觉得参加PTC ASIA是非常有意义的。

依纳-舍弗勒集团
总经理  顾纳-斯姆
      我们对巨大的人流量印象深刻。比起往年，今年，我们在展览会第一天有了更多更高质量的客户联系。因此，对于我们来说，PTC ASIA在现在乃至将来都是千载难逢的机会。我们公司是一家全球性的企业，因此，在新兴市场展示产品极其重要。随着愈来愈多的欧洲客户来到中国，我们也必须跟上步伐。在这里，我们和同行以及客户有了良好的商谈并且发掘了许多潜在客户。

会议与论坛

      展会期间14场高峰论坛及研讨会更使本届展会增色不少。

      诸多以专业为导向的会议同期同地举办，如由中国液压气动密封件工业协会主办的“2007液压气动密封行业工作会议”、MM《现代制造》杂志社主办的“2007国际动力传动与控制技术论坛”、中国机械通用零部件工业协会及中国机零协弹簧专业协会举办的“2007中国弹簧专业协会年会”、中国内燃机学会举办的“中国内燃机学会第七届学术年会”和“国际内燃机学术研讨会”、压缩机行业协会和西安交通大学压缩机研究所——中国压缩机网主办的“压缩机行业发展论坛”等。诸多专业论坛及研讨会，吸引了众多相关行业的技术人员、市场人员、经销商及大专院校和科研院所的技术人员。以此提供了一个相互交流的平台，为企业的进一步发展带来了行业专家的引导性建议。

展会期间媒体宣传

      展览会举行期间：来自德国、日本、英国、意大利、丹麦、俄罗斯、印度、中国和港台等地区的169家专业、大众媒体的记者，运用电视、广播、报纸、杂志和网络等各种传媒手段，对展览会进行了全面而细致地报道。中国主流媒体如中央电视台、上海电视台、中国日报、经济日报、中华工商时报，以及众多工业类专业媒体都对本届展会进行了现场采访与报道。亚洲国际动力传动与控制技术展览会顺应了中国市场发展需求，是一座世界的桥梁，通往中国及亚太地区这个世界上最有活力、发展最快的工业市场。

汉诺威展览（上海）有限公司
二零零七年十一月